Thanks Flecky
I would prefer multiboard for speed of viewing, you can see at one glance exactly which achievements are remaining/done etc.
Best idea is to do both, have the description for achievements in the game panel so people know about it, and just have a list of them with the completed ones marked, on the multiboard.